Eu até achei uns topicos relacionados e etc mas nao tinham a informação que busco, eu queria saber se é possivel criar uma entity usando anotações e não xml, de uma tabela ja existente no banco de dados?? a maioria dos textos ensinando a fazer isso com alguma ferramenta do jboss retornava a entity utilizando xml, mas como as minhas outras entitys todas usam anotações eu nao queria fugir deste padrao. se alguem souber agradeço.
Você mesmo já respondeu.
A questão é que isso não é nativo do hibernate, depende do ambiente onde você está (IDE e plugins).
Sendo assim, você vai estar condicionado à forma como este conjunto de ferramentas estão programados para executar a ação pretendida.