(resolvido) hibernate?

A vantagem do JPA, e não do hibernate
É voce conseguir trabalhar com objetos ao invés de instrução sql, por exemplo para voce inserir um objeto no banco de dados pelo modelo convencional vc faria

insert into Cliente (Colunas) values(valores) e no modelo JPA vc instancia uma classe Cliente os campos da tabela estão como atibuto da classe, voce seta os atributos e executa o comando

entitymanager.persist(cliente)

O JPA é responsável pela geração do sql de insert

Lembrando que a configuração do hibernate fica em um xml e não em um html.
É possivel trabalhar normalmente swing com hibernate.
Abçs

Aconselho vc a usar o hibernate, vai contar muito no seu currículo, ele pode ser usado na web ou desktop, porém, configure o pool de conexões pois ele vem com o pool para desenvolvimento e não para produção, tome cuidado com os relacionamentos evite sempre que possível colocar lists dentro dos pojos(classe que mapeia a tabela do banco).