Isto ocorre pq o classloader tenta carregar dois EntityManagerFactory
Apos voce copiar os arquivos para pasta [quote] …/ireport/core [/quote]
antlr-2.7.6.jar
asm-attrs.jar
asm.jar
cglib-2.1.3.jar
commons-collections-2.1.1.jar
commons-logging-1.1.jar
dom4j-1.6.1.jar
ehcache-1.2.3.jar
ejb3-persistence.jar
hibernate3.jar
hibernate-annotations.jar
hibernate-commons-annotations.jar
hibernate-entitymanager.jar
hibernate-tools.jar
javassist.jar
jaybird-full-2.1.6.jar
jdbc2_0-stdext.jar
jta.jar
jtidy-r8-20060801.jar
para solucionar este erro basta apagar da pasta
os arquivos que estao em DUPLICIDADE da pasta