coloque o diretório bin do maven no path do seu sistema, assim vc poderá rodar o maven em qualquer pasta. O projeto sempre é criado a partir da pasta em que vc rodar o comando, ou seja, se vc rodar o maven dentro do seu workspace, ele criará o projeto lá dentro, e não no C.