olá senhores…
estamos usando banco Oracle em uma aplicação, e percebemos que ele gera um nome muito louco para as unique constraints(tipo SYSalgumacoisa).
para questões de usabilidade da interface, necessitaríamos enviar uma mensagem apropriada para o usuário, para ele saber qual campo está duplicado, caso isso ocorra.
por questões de performance, fica praticamente inviável ir testando com sql campo a campo.
uma saída que é resgatar o nome da constraint do banco e bater com uma mensagem nossa em um arquivo de properties, por exemplo. pra isso precisamos definir nomes certos para esses indices, pois os nomes que são gerados são aleatórios. teria a possibilidade de verificar no banco indice a indice e colocar em um arquivo, mas não vamos ter acesso ao banco e, se a cada instalação tivermos de fazer isso, seria POG total… 
alguém aí passou por isso e conseguiu resolver ??
caso positivo, gostaria de saber como conseguiram…
grato
Vitor Zachi Junior