Rotacionar o catalina.out

Programação Java
#1

Pessoal,

alguem sabe como rotacionar o catalina.out sem para o servidor?

Obrigado.

#2