RXTX não capta serial no Linux (Ubuntu 9.04)

Tenho uma aplicação utilizando RXTX para leitura serial de balanças eletrônicas que no Windows funciona muito bem.
Contudo, no Ubuntu 9.04 a porta é aberta e tudo, simplesmente os dados não são lidos pela aplicação e não emitem nenhum tipo de erro.
Alguém sabe se tem algum tipo de configuração específica para que funcione no Linux?
A única alteração que fiz foi trocar de “COM1” para “/dev/ttyS0”.