Olha, suas questões estão meio desordenadas. Algumas vezes você citou “executar script em xml”? Como assim?
Acho que o que acontece e você quer é mais ou menos o seguinte:
Você tem uma aplicação em ASP
No servidor você armazena um arquivo XML que armazena configurações estaticamente
Agora você precisa de comandos/funções em ASP que possibilitem que esse XML seja alterado, ou seja, que as configurações contidas nele sejam alteradas.
Se você quer alterar o XML, pesquise pelo Microsoft.XMLDOM.
O Microsoft XMLDOM é um componente que pode ser usado tanto pelo VBS no server ASP quanto pelo JS no IE (Internet Explorer).
Caso queira fazer essa manipulação via client-side no Firefox por exemplo, terá de pesquisar pelo DomParser.
De qualquer forma, seu roteiro é mais ou menos o seguinte:
[ pelo servidor ]
1 - mostra a página para o usuário definir as configurações que quer
2 - envia as configurações para o servidor (por formulário ou variáveis GET, como quiser)
3 - uma página ASP então recebe essas informações
4 - a mesma página ASP cria um Microsoft.XMLDOM, o configura para carregar o arquivo XML que está no servidor, e então faz as alterações necessárias
5 - em seguida, as informações são salvas no arquivo XML via um FSO
6 - terminado, basta agora dizer ao usuário que as informações foram salvas
[ pelo cliente (browser) ]
- uma requisição Ajax em segundo plano carrega o arquivo XML do servidor e passa essas informações a outra função responsável por tratar os dados
- essa função então cria um objeto (Microsoft.XMLDOM ou DomParser) e “lê” as informações. Então as exibe na tela como for necessário para que o usuário possa selecionar configurações
- após escolhidas as configurações, o usuário ativa (por um botão, por exemplo) uma função que formata as informações de configuração
- após isso, as informações são enviadas ao servidor e seguem-se os mesmos passos 3, 4, 5, e 6 citados anteriormente
P.S.: te aconselho optar por fazer tudo no servidor.