Scripts automação

Pessoal, estou mexendo com uma aplicação em GWT framework, e estou desenvolvendo a internacionalização do projeto já bem evoluído. Pensei em utilizar a extração do Eclipse, mas após isso, queria arrumar as chaves automaticamente através de scriPts. Exemplo: chave=valorX para valorX=valorX

Alguém tem idéia de qual ferramenta usar?

Abraço!