Esse constraint (CONFIDENTIAL) solicita ao web container que a aplicação só funcione se for protegida por SSL.
Só faz isso; a parte de configuração do SSL depende do web container (não é definida pela especificação JAAS) e tipicamente requer a instalação de um certificado (no caso do Tomcat, requer também modificar server.xml).