Separa uma List<>

List<Cliente> clientes = ...;
...
public List<Cliente> filtrarPorRepresentante (String codigo) {
    List<Cliente> ret = new ArrayList<Cliente>();
    for (Cliente cli : clientes) {
        if (cli.getCodigoRepresentante().equals (codigo))
            ret.add (cli);
    }
    return ret;
}
...
...
List<Cliente> clientesDoRepresentanteX = filtrarPorRepresentante ("X");

List<Cliente> clientes = new ArrayList<Cliente>();

Map<String, List<Cliente> map = new HashMap<String, List<Cliente>();

for (Cliente c : clientes) {
    if (map.containsKey(c.getRepresentanteId()) {
        List<Cliente> b = map.get(c.getRepresentanteId());
        if ( b == null){
            b = new ArrayList<Cliente>();
        }
        b.add(c);
        map.put(c.getRepresentanteId(), b);
    }
}

List<Cliente> clientes = new ArrayList<Cliente>();   
		  
Map<String, List<Cliente>> map = new HashMap<String, List<Cliente>>();   
  
for (Cliente c : clientes) {   
    if (map.containsKey(c.getRepresentanteId())) {   
        List<Cliente> b = map.get(c.getRepresentanteId());   
        if ( b == null){   
            b = new ArrayList<Cliente>();   
        }   
        b.add(c);   
        map.put(c.getRepresentanteId(), b);   
    } else {
    	b = new ArrayList<Cliente>();   
    	b.add(c);
    	map.put(c.getRepresentanteId(), b);   
    }
}