Servlet: não carrega imagem

Front-end
#1

Tenho uma imagem no banco de dados, a qual DEVERIA ser exibida na página, mas o servlet não a carrega.

Tenho as seguintes classes e métodos.

Classe auxiliar para carregar o binário

public final class Auxiliar{
      public static byte[] carregaBinario( InputStream in, int tamanhoBytes ) throws IOException{
		ByteArrayOutputStream bou = new ByteArrayOutputStream();
	  	int bytesLidos = -1;
		byte[] buffer = new byte[tamanhoBytes];
		
		while ( (bytesLidos = in.read( buffer, 0, tamanhoBytes )) > 0 )
		{
			bou.write(buffer, 0, bytesLidos);
		}	
		
		byte[] retorno = bou.toByteArray();
		bou.close();
		
		return retorno;
	}
}

A classe que obtém os dados do banco de dados

public class ImagemBean{
 private int id;
 private InputStream binario;

 // getters e setters omitidos
}

public ImagemDAO{
  private ImagemBean populaBean(ResultSet rs) throws Exception{
		ImagemBean bean = new ImagemBean();
		
		imagemBean.setId(rs.getInt("id"));
				
		imagemBean.setBinario(new ByteArrayInputStream( Auxiliar.carregaBinario(rs.getBinaryStream("binario"), 1024) ));
		
		return imagemBean;
	}

  public ImagemBean obter( int id ){
    // Connection e Statement  omitidos (executarConsulta)
    ResultSet rs = this.executarConsulta( "select * from imagem where id = "+ id  );
    ImagemBean bean = null;
    if( rs.next() ){
      bean = populaBean( rs );
    }
    return bean;
  }
}

E, por fim, o Servlet (uma Action do Struts, mas até aí…!!)

public class ImagemAction extends Action {
 private void carregarImagem( HttpServletRequest request, HttpServletResponse response ) throws Exception 
	{
		int id = Integer.parseInt( request.getParameter("id") );
		ImagemDAO dao = new ImagemDAO();
		ImagemBean bean = dao.obter( id );
		InputStream entrada = bean.getBinario();
						
		// definição de parâmetros
		try
		{
			// carrega o arquivo
			response.setContentType("application/octet-stream");
			response.getOutputStream().write( Auxiliar.carregaBinario( entrada, 1024 ) );
                        response.getOutputStream().close();
			entrada.close();
		}
		catch( IOException ioE )
		{
			// tratamento de erro
                       // nenhuma Exception é gerada

		}
	}
}

No fim das contas a imagem não é carregada.

Alguma sugestão ou erro?

#2