Oi, bom dia.
Mudando totalmente a pergunta:
Um applet pode ser um SocketServer?
Voce até vai conseguir compilar, entretanto ao Applet não terá permissões de registrar o ServerSocket no Runtime.
[]'s
Nossa era exatamente isso … eu fiquei 4h tentando … valeu mesmo 
É considerado um erro de design bem sério abrir um servidor no Applet.
Alguem sugere alternativas? Sei que deve ter algum pattern pra isso (onde o servidor “empurra” dados pro cliente, sem que o cliente os requisite de tempos em tempos), mas nao estou conseguindo me lembrar de nenhum 
O Pattern e o mesmo usado pelas GUIs para tratar enventos, e para o J2EE enviar mensagens para o MDB…
O Pattern e o Observer [GoF]. Onde o cliente registra num Server um Listener. E nos ciclos do Server, quando houver uma mensagem, ele envia para o listenet.
NA internet devemos considerar o tempo de latencia da rede.
Uma outra alternativa, mais simples e o applet, na sua inicializacao estabeler processamento em ciclos para requerer dados aos servidor.
Bom estudo.
Mas mesmo sendo um erro de design é possível abrir um serversockect no applet desde que ele esteja assinado não?
Consegui fazer pessoas, obrigado pela ajuda.
So precisava conectar o applet ao server, simples assim hehe.