Sqlserver+hsqldb

Olá

O mais fácil é você fazer na mão. Exporte os dados de cada tabela para um arquivo .csv (delimitado por vírgulas) e depois vá no Enterprise manager do SQLServer e faça:

1. Selecione o database
2. Do menu Tools selecione “Data Transformation Services” e então “Import Data”
3. Selecione “Next”
4. Em Data Source selecione “Text File” e então escolha seu arquivo .csv
5. Selecione “Next”
6. Selecione Delimited
7. Etc.

No meu caso tenho uma aplicaçãozinha bem pequena que faz import/export de e para qualquer base feita em Java usando os metadatas do jdbc e assim não preciso usar (ou aprender) as ferramentas dos diversos sgdbm. Ela tem ainda a vantagem de popular dados em bases vazias.

[]s
Luca

e o contrario, existe alguma ferramenta de importação para HSQLDB

Olá

Idem, faz na mão, use metadata do jdbc e ficará com uma ferramenta versátil como a minha.

Mas vc pode também procurar por ferramentas free como o DBVisualizer que ajudam em muitas tarefas.

[]s
Luca