Existe alguma maneira de eu trabalhar com SubVersion no NetBeans?
Abraço!
Sim. Atualização de modules tem um VCS para SVN
Se estiver usando o Windows, fora isso você precisa baixar o instalador do Subversion (não do Tortoise!), que contém o arquivo svn.exe que deve estar no PATH. Procure o arquivo svn-1.3.2-setup.exe no site subversion.tigris.org