Sysdeo (para tomcat) não funciona corretamente

Tô tentando usar o plugin sysdeo (para tomcat) mas ta dando erro ao tentar iniciar o Tomcat pela IDE (fora da IDE, ele funciona bem).

Nas configurações do plugin ta assim:

Version 6.x (o meu é o 6.0, então tá correto)

Home do Tomcat:
C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 6.0

tá marcado o Server.xml

Caminho para o Server.xml
C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 6.0\conf\server.xml

Quando eu clico no icone na barra do eclipse para iniciar o Tomcat, dá isso:

24/02/2010 19:22:50 org.apache.catalina.core.AprLifecycleListener init INFO: The APR based Apache Tomcat Native library which allows optimal performance in production environments was not found on the java.library.path: C:\Program Files\Java\jre6\bin;.;C:\Windows\Sun\Java\bin;C:\Windows\system32;C:\Windows;C:/Program Files/Java/jre6/bin/client;C:/Program Files/Java/jre6/bin;C:\Windows\system32;C:\Windows;C:\Windows\System32\Wbem;C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\ 24/02/2010 19:22:50 org.apache.coyote.http11.Http11Protocol init SEVERE: Error initializing endpoint java.net.SocketException: Unrecognized Windows Sockets error: 0: JVM_Bind at java.net.PlainSocketImpl.socketBind(Native Method) at java.net.PlainSocketImpl.bind(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.bind(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.<init>(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.<init>(Unknown Source) at org.apache.tomcat.util.net.DefaultServerSocketFactory.createSocket(DefaultServerSocketFactory.java:50) at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint.init(JIoEndpoint.java:538) at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol.init(Http11Protocol.java:176) at org.apache.catalina.connector.Connector.initialize(Connector.java:1007) at org.apache.catalina.core.StandardService.initialize(StandardService.java:677) at org.apache.catalina.core.StandardServer.initialize(StandardServer.java:795) at org.apache.catalina.startup.Catalina.load(Catalina.java:540) at org.apache.catalina.startup.Catalina.load(Catalina.java:560) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.load(Bootstrap.java:261) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:413) 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.startup.Catalina load SEVERE: Catalina.start LifecycleException: Protocol handler initialization failed: java.net.SocketException: Unrecognized Windows Sockets error: 0: JVM_Bind at org.apache.catalina.connector.Connector.initialize(Connector.java:1009) at org.apache.catalina.core.StandardService.initialize(StandardService.java:677) at org.apache.catalina.core.StandardServer.initialize(StandardServer.java:795) at org.apache.catalina.startup.Catalina.load(Catalina.java:540) at org.apache.catalina.startup.Catalina.load(Catalina.java:560) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.load(Bootstrap.java:261) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:413) 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.startup.Catalina load INFO: Initialization processed in 1001 ms 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardService start INFO: Starting service Catalina 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardEngine start INFO: Starting Servlet Engine: Apache Tomcat/6.0.24 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.startup.HostConfig deployDescriptor INFO: Deploying configuration descriptor jspteste.xml.xml 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.startup.HostConfig deployDescriptor WARNING: A docBase C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 6.0\webapps\home\alex\workspace\jspteste\web inside the host appBase has been specified, and will be ignored 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardContext resourcesStart SEVERE: Error starting static Resources java.lang.IllegalArgumentException: Document base C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 6.0\webapps\jspteste.xml does not exist or is not a readable directory at org.apache.naming.resources.FileDirContext.setDocBase(FileDirContext.java:142) at org.apache.catalina.core.StandardContext.resourcesStart(StandardContext.java:4086) at org.apache.catalina.core.StandardContext.start(StandardContext.java:4255) at org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChildInternal(ContainerBase.java:791) at org.apache.catalina.core.ContainerBase.addChild(ContainerBase.java:771) at org.apache.catalina.core.StandardHost.addChild(StandardHost.java:526) at org.apache.catalina.startup.HostConfig.deployDescriptor(HostConfig.java:637) at org.apache.catalina.startup.HostConfig.deployDescriptors(HostConfig.java:563) at org.apache.catalina.startup.HostConfig.deployApps(HostConfig.java:498) at org.apache.catalina.startup.HostConfig.start(HostConfig.java:1277) at org.apache.catalina.startup.HostConfig.lifecycleEvent(HostConfig.java:321) at org.apache.catalina.util.LifecycleSupport.fireLifecycleEvent(LifecycleSupport.java:119) at org.apache.catalina.core.ContainerBase.start(ContainerBase.java:1053) at org.apache.catalina.core.StandardHost.start(StandardHost.java:722) at org.apache.catalina.core.ContainerBase.start(ContainerBase.java:1045) at org.apache.catalina.core.StandardEngine.start(StandardEngine.java:443) at org.apache.catalina.core.StandardService.start(StandardService.java:516) at org.apache.catalina.core.StandardServer.start(StandardServer.java:710) at org.apache.catalina.startup.Catalina.start(Catalina.java:593) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.start(Bootstrap.java:289) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:414) 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardContext start SEVERE: Error in resourceStart() 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardContext start SEVERE: Error getConfigured 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardContext start SEVERE: Context [/jspteste.xml] startup failed due to previous errors 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.core.StandardContext stop INFO: Container org.apache.catalina.core.ContainerBase.[Catalina].[localhost].[/jspteste.xml] has not been started 24/02/2010 19:22:51 org.apache.catalina.startup.HostConfig deployDescriptor INFO: Deploying configuration descriptor manager.xml 24/02/2010 19:22:52 org.apache.catalina.startup.HostConfig deployDirectory INFO: Deploying web application directory docs 24/02/2010 19:22:52 org.apache.catalina.startup.HostConfig deployDirectory INFO: Deploying web application directory ROOT 24/02/2010 19:22:52 org.apache.coyote.http11.Http11Protocol start SEVERE: Error starting endpoint java.net.SocketException: Unrecognized Windows Sockets error: 0: JVM_Bind at java.net.PlainSocketImpl.socketBind(Native Method) at java.net.PlainSocketImpl.bind(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.bind(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.<init>(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.<init>(Unknown Source) at org.apache.tomcat.util.net.DefaultServerSocketFactory.createSocket(DefaultServerSocketFactory.java:50) at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint.init(JIoEndpoint.java:538) at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint.start(JIoEndpoint.java:565) at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol.start(Http11Protocol.java:203) at org.apache.catalina.connector.Connector.start(Connector.java:1080) at org.apache.catalina.core.StandardService.start(StandardService.java:531) at org.apache.catalina.core.StandardServer.start(StandardServer.java:710) at org.apache.catalina.startup.Catalina.start(Catalina.java:593) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.start(Bootstrap.java:289) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:414) 24/02/2010 19:22:52 org.apache.catalina.startup.Catalina start SEVERE: Catalina.start: LifecycleException: service.getName(): "Catalina"; Protocol handler start failed: java.net.SocketException: Unrecognized Windows Sockets error: 0: JVM_Bind at org.apache.catalina.connector.Connector.start(Connector.java:1087) at org.apache.catalina.core.StandardService.start(StandardService.java:531) at org.apache.catalina.core.StandardServer.start(StandardServer.java:710) at org.apache.catalina.startup.Catalina.start(Catalina.java:593) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.start(Bootstrap.java:289) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:414) 24/02/2010 19:22:52 org.apache.catalina.startup.Catalina start INFO: Server startup in 1296 ms 24/02/2010 19:22:52 org.apache.catalina.core.StandardServer await SEVERE: StandardServer.await: create[8005]: java.net.BindException: Address already in use: JVM_Bind at java.net.PlainSocketImpl.socketBind(Native Method) at java.net.PlainSocketImpl.bind(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.bind(Unknown Source) at java.net.ServerSocket.<init>(Unknown Source) at org.apache.catalina.core.StandardServer.await(StandardServer.java:373) at org.apache.catalina.startup.Catalina.await(Catalina.java:657) at org.apache.catalina.startup.Catalina.start(Catalina.java:617) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source) at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.start(Bootstrap.java:289) at org.apache.catalina.startup.Bootstrap.main(Bootstrap.java:414)

Alguém pode me ajudar a configurar esse plugin corretamente (pois se na IDE não funciona e fora dela funciona, o erro só pode estar no plugin)?

OBS: esse é o plugin mais recente, acabei de baixar.