Tags HTML ireport

Estou com problemas de formação em textos gravados no banco de dados com as marcações de CSS, algumas dessas formatações não são interpretadas, principalmente o itálico.
Exemplo: no banco está: Teste teste
Essas formatações não aparecem no pdf e muitas vezes na impressora.

No jasper estou com o markup em html.

Em partes eu consegui resolver, acrescentei no pom.xml o jasperreports-fonts-light.jar.
O problema persiste usando a font: Bitstream Vera Sans, no servidor linux.