Olá, minha duvida é, criar um teclado virtual que ao digitar, no teclado físico ele executa uma digitação em um jText.
Opa vaz_0001, boa noite! Então, não entendi muito a sua dúvida, você quer criar um teclado virtual ou quer criar um Listener para o seu teclado físico?
Acho q sim, seria um teclado virtual como do windows, funcionaria tanto digitando no teclado físico, quanto no click do mouse.
Meu mano, você poderia criar uma interface que possui todos os botões do teclado, e no script, sempre que apertar em, por exemplo, no A, o botão chamaria um KeyEvent que escreveria a letra a em um JText.