Um curso técnico de desenvolvimento de sistemas poderia ser útil para atuar como pentester ou na área de segurança da informação?
Sim. Mas lembre que curso não é garantia de absolutamente nada: voce que precisa aprender.
Nesse caso, ainda mais. Você vai ter que aprender por conta, o curso vai te dar uma base de algo que você vai precisar. É bom pra pegar rotina de estudo e conceitos, mas não espere de verdade que vai atender tudo que você precisa. Depende muito mais de você do que dele!
[]'s