Eu queria fazer isso em um JtextArea:
Manolo: Teste drive
Tem como?
Utilize um JEditorPane
Na propriedade Content Tipe coloque text/html.
E depois é só usar a imaginação!