Também recomendo o Selenium, muito bom e prático! Você pode baixar um plugin do Selenium para Firefox (funciona como se fosse o gerador macro do Excel, por exemplo), conforme você vai executando as tarefas na tela, ele vai gerando o código Java, então você pode copiar esse código para o JUnit e rodar quando quiser.