ae galera !!
existe algum metodo onde eu possa pegar a string que o cursor de texto selecionou?
javascript?
http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/javax/swing/text/JTextComponent.html#getSelectedText()