Alguém me pode indicar um programa simples mas funcional para controlo de tarefas a fazer (TODO) e bugs?
Estive a testar o único que encontrei, o Bugzilla, mas não é bem o que eu pretendia, queria um sistema mais simples e se possivel que não precise de um webserver.
Acredito que o Jira seja um dos melhores(se não for o melhor), mas é pago. Também tem o Trac, em formato de Wiki, que possui uma boa integração com o Subversion (ótimo para controle de versão). Se estiver com tempo, uma boa dose de curiosidade e paciência, aqui você pode encontrar uma enorme gama de possibilidades.
Mais uma vez obrigado pela prontidão das respostas.
Estou a dar uma checada nos que me indicaram para ver o que mais se adapta as minhas necessidades.
Para quem também possa estar interessado neste assunto, ontém fiz uma pesquisa no Freshmeat e encontrei mais alguns programas interessantes, alguns deles em Java.