Tradução técnica profissional: Quem já fez?

Como assim???

Tem um tópico aqui que um pessoa fala algo interessante sobre isso, mas não consegui encontra-lo.

Mas a idéia que passou foi que tem que tomar alguns cuidados para que a “tradução” não seja considerada como plágio e outras coisas mais.

P.S Eu também gostaria saber algo a respeito disso.

flws

Achei este link aqui no guj sobre o assunto:

http://www.guj.com.br/posts/list/74640.java

flws

Puxa, pensei ter sido bem claro …

Mas vamos denovo:

Estou me referindo a trabalho remunerado de tradução de texto de inglês ou espanhol para português.
Especialmente livros técnicos de TI e/ou Java que editoras brasileiras trazem do exterior, mandam traduzir e publicam em português.