Se você quer traduzir algo para o haitiano, pode experimentar o tradutor da Microsoft:
http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx
Informações no artigo:
Exemplo de tradução:
Como você deve ter entendido, o creole se parece com o francês, mas tem mais algumas particularidades.