Traduza seu texto para o haitiano (creole)

[entanglement]

Se você quer traduzir algo para o haitiano, pode experimentar o tradutor da Microsoft:

http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx

Informações no artigo:

Announcement: Haitian Creole support in Bing Translator and other Microsoft Translator powered services

Exemplo de tradução:

A tradução automática ajuda você a entender a idéia central do texto traduzido, mas não substitui o trabalho realizado por tradutores profissionais.

Otomatik traduction ede ou konprann lide santral traduit tèks lan, men li pa fè sa ki ranplase travay fè traducteurs pwofesyonèl.

Como você deve ter entendido, o creole se parece com o francês, mas tem mais algumas particularidades.

[GouverMXT]

?

[Bruno_Laturner]

Difícil é achar um haitiano online para ver a tua tradução, imagino que o uso de internet por lá já era muito baixo antes do terremoto.