Oi pessoal, esse é o meu primeiro post. Eu estava procurando como traduzir o Eclipse 3.2.0 e… não achei nada que resolvesse.
Então aí vai.
Dentro da pasta do Eclipse - no meu caso é C:\Arquivos de programas\eclipse - abra a pasta features.
Dentro dela irá encontrar uma série de outras pastas com os plugins.
Abra pasta por pasta e, nas pastas em que vocçê encontrar um arquivo chamado feature_pt_BR, encontrará também um arquivo de nome feature.
Aí está a jogada: Nas pastas que tiverem esses dois arquivos, substitua o arquivo feature pelo feature_pt_BR.
Poderá fazer isso renomeando o arquivo feature para feature_old e o arquivo feature_pt_BR para somente feature.
Espero que isso faça com que menos pessoas fiquem quebrando a cabeça com esse detalhe - a mudança do idioma para o Eclipse.
Até mais pessoal.