Triggers com MySQL

Olá pessoal!

Eu to fazendo uma refatoração num banco de dados MySQL. Estou tentando usar TRIGGERS para atualizar as tabelas que fazem parte do refactoring.
O problema é que está ocorrendo ciclos, por exemplo:

Existem 2 tabelas, T1 e T2, que serão unidas através da refatoração Merge Tables. Para isso é preciso copiar os campos de T2 para T1 e criar triggers nas duas tabelas para sincronizar os dados atualizados: quando T1 for atualizada, T2 também será e vice-versa.

Como vai haver triggers para atualização nas duas tabelas, isso gera um ciclo: quando a trigger de T1 atualiza T2, a trigger de T2 é disparada e atualizará T1, e assim fica um loop infinito.

Se alguém souber uma maneira de impedir isso, VALEU!

Isso tá mais com cara de problema conceitual do que tecnico.
A T1 é espelho da T2?

Tem como voce explicar exatamente para ficar mais facil te ajudar? A principio voce teria que mexer nessa estrutura de tabelas, que não parece muito pratica, mas eu to meio no escuro, explica ae.

Veja bem, eu quero te ajudar, mas voce tem que ME ajudar a TE ajudar, se voce quer rir, tem que fazer rir, HAHAHAHA…

Abs.