Trocar o yes/no do JOptionPane por Sim / não?

tem sim: http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/components/dialog.html

guarda esse link do Java Tutorial que vai te ajudar bastante pra mexer com swing

OK.

Valeu.

Object[] options = {"Sim", "Não"}; int i=JOptionPane.showOptionDialog(null,"Mensagem !!","Título Mensagem",JOptionPane.YES_NO_OPTION,JOptionPane.QUESTION_MESSAGE,null,options,options[0]); if (i==JOptionPane.YES_OPTION){ //opçao SIM selecionada !! }