Alguém conhece um bom editor de hql?
Infelizmente ainda não ouvi falar de um. =/
Aqui mostra como testar pelo menos antes de subir a aplicação: Como testar sua JPQL / HQL sem realizar Deploy.
Eu sei que o Intellij tem um prompt para testar HQL e JPQL, MAS ele é pago. Eu o comprei em uma promoção por 50 obamas, mas agora já está muito mais caro. [=
Até já vi alguns porem o problema é que não funcionam com o spring eles precisam de um hibernate.cfg.xml (para no caso de hibernate core que é meu caso)
eu gosto de usar o plugin hibernate tools que tem no jboss tools para o Eclipse
veja no video como instalar: http://blog.camilolopes.com.br/jsf-com-jboss-tools-no-eclipse/