Galera,
Já vi vários tópicos aqui perguntando e opinando sobre ferramentas CASE. Não sei se alguém já conhece, mas encontrei essa: Umbrello UML Modeler. Gera códigos C++, Java e PHP, e é Open Source.
Ainda não usei, mas parece ser legal. 
Se alguém já conhecer, posta a opinião aqui.
Valeu!
[]'s