Olá, boa tarde.
algué aí já usou o Graphical Modeling Framework (GMF, que vem no callisto) ?
Eu estou procurando uma ferramenta de modelagem UML2 para o eclipse e pretendia usao o omondo, mas pelo que vi ele ainda nao funciona no eclipse 3.2. Então vi o GMF, mas pelos tutoriais que vi na wiki e outras páginas do eclipse achei meio complicadinho usar ele (se é que é pra esse fim mesmo).
No artigo que vi (http://www.eclipse.org/articles/Article-Introducing-GMF/article.html), em algumas telas eram apresentados diagramas de classe com a cara dos gerados por uma ferramenta proprietária da IBM Rational… alguém sabe se com o GMF da pra produzir os mesmos diagramas, ou se tem uma versao free da parte de modelagem dessa ferramenta da IBM?
Obrigado.
GMF, EMF, GEF, UML2 são todos FRAMEWORKs, não produtos finais.
Geralmente são usados como base p/ os fabricantes de ferramentas construírem seus produtos e depois vc comprar deles 
Ou então vc fazer seu próprio editor gráfico.
Agora, respondendo sua pergunta: editor UML free, decente, p/ o Eclipse, não conheço nenhum, tirando a versão free do Omondo (que por sinal usa EMF, GEF e UML2…).