Update usando Hibernate

Pessoal,

Utiliza hibernate em minha aplicação J2EE.

Gostaria de realizar uma consulta de atualização do tipo:

UPDATE TABELA SET CAMPO = CAMPO + VALOR;

Alguém sabe como fazer isso no hibernate?. Quanto a persistência de objetos, funciona maravilhosamente bem.

No site do Hibernate ele recomenda usar session.CreateSQLQuery, mas não atualiza de jeito nenhum.

Pego a query que ele envia para o eclipse (usando show_sql no XML) e mando para o banco e a query executa direitinho.

Alguém pode me ajudar ?

Roberta

usa:

session.saveOrUpdate(objeto);