Vaadin - relatórios e mensagens

E aí?!

Estou usando o Vaadin e minha aplicação estacionou por dois motivos:

1- Tradução das mensagens e avisos do servidor;

2- Geração e download de relatórios com JasperReports;

Se alguem conseguiu desvendar esses mistérios, por favor me auxilie.