Valores inseridos numa matriz

Deixa eu ver se eu entendi a sua vc tem um vetor na classe Y tem um vetor de X? eh isso?
se for isso basta adicionar um metodo no X “X getValorY(int indice)”

Desculpe, não entendi sua dúvida.

Você gostaria de criar um método cujo retorno é uma matriz?

Você pode fazer assim:

public class Elementos {

	public static String[] criaVetor() {
		// cria a matriz que irá retornar ou retorna uma já existente
		return new String[] { "Elemento 1", "Elemento 2", "Elemento 3" };
	}

	public static void main(String[] args) {
		// Atribui o retorno do método a uma matriz
		String[] nomes = Elementos.criaVetor();
		for (String nome : nomes) {
			System.out.println(nome);
		}
	}
}

Caso não seja isso, poste o código que você criou…

class Entrada{

private double valores[][];

public Entrada{

valores = new double[5][5];
}

public void inserirValores(int l, int c, double valor){

valores[l-1][c-1] = valor
}
}

mais ou menos isso ai que eu fiz, e esses valores que eu inserir eu quero exibir em outra classe ....
mas qd eu faço isso retorna zero ...

Ok, está ficando mais claro.

A sua matriz será inciada com zeros. Portanto se você não chamar o método inserirValores alguma vez antes de chamar o método que retorna a matriz, ela retornará sempre valores zerados.

Se você já estiver chamando o inserirValores, confira se está inserindo na posição correta (vi que ele subtrai 1 do índice passado).

Caso mesmo assim não funcione, sugiro que crie um método que retorne toda a matriz e imprima os valores dela, para conferir o que ela está armazenando (pode ser feito por debug também).

Se continuar com problemas, peço que poste o código completo, com a classe que possui a matriz e a classe que está chamando os métodos da primeira.