Varios Source Folders

Preciso de uma ajudinha.

Tenho dois source folders de recursos no meu projeto. Uma para armazenar as recursos do sistema e outro para armazenar os recursos de teste.

src/main/resources
src/test/resources

Nos dois eu tenho um arquivo com o mesmo nome “Application_pt_BR.properties”. Onde tenho que carregar o do main quando estiver rodando em produção, e o de test quando estiver rodando o junit.

porém não estou conseguindo fazer com que o sistema escolha qual carregar.