Seguinte galera, falei aqui a algum tempo atraz de um projetinho que iniciei de portar as taglibs do webwork para poderem ser utilizadas sem o WebWork, eu portei também a capacidade de utilizar estas ou quaisquer outras taglibs a partir de templates velocity também.
pois é, o projeto acaba de ser aprovado no java.net
tem uma versão para download la ja, e quem quiser baixar os fontes do CVS também esta disponivel, quaisquer problemas podem falar comigo via e-mail ou então criar uma issue la no java.net mesmo.
a pagina do projeto é a seguinte: https://velotags.dev.java.net/.
se alguem estiver disposto a ajudar com a documentação, ou até mesmo codificando, agradeço também, ja que sou péssimo com documentação 
T+ galera!!!