Saudações,
É possivel eu abrir e editar uma classe que não foi criada no Visual Editor??
Tenho um software que contrui em swing mas fiz todo na mão… é possivel editar as telas usando o Visual Editor??
Via de regra, a resposta é não!
A menos que a tela seja absurdamente simples, você não vai conseguir editá-lo pelo VE.
E por absurdamente simples pense numa tela com um label e um botão! E mesmo assim corre o risco de não ser possível… 
Eu tive esse problema pq tinha uma aplicação em netbeans e queria mandar para o eclipse.
Moral da historia -> Me ferrei!!!