VRaptor 3.5.1 + Hibernate Validator 5.0.1: Não traduz as mensagens colocadas nas anotações

Assuntos Gerais
#1

Pessoal, boa tarde!

Conforme mencionei no assunto do tópico, estou com problemas para que as mensagens anotadas nas validações do meu modelo sejam traduzidas. Meu modelo está da seguinte forma:

Connection.java

@Entity
public class Connection {
	
	@Id
	@GeneratedValue(strategy=GenerationType.IDENTITY)
	private Long id;
	
	@Column(nullable=false,unique=true)
	@NotEmpty(message="{connection.name.blank}")
	private String name;

        ...
}

O meu controller realiza a validação utilizando o Validator do VRaptor.

ConnectionController.java

...
	public void create(Connection connection) {
		
		// Valida os dados da conexão antes de salva-la.
		this.validator.validate(connection);
		
		//TODO: Implementar a validação de unicidade.
		Driver driver = this.driverDAO.findDriverById(connection.getDriver().getId());
		if (!this.validator.getErrors().isEmpty()) result.include("driver",driver);
		this.validator.onErrorUsePageOf(ConnectionController.class).blank(driver.getName());

		// Salva o registro.
		connection.setDriver(driver);
		this.connectionDAO.save(connection);
		
		// Retorna para a página principal.
		this.result.include("notice", "connection.notice.create");
		this.result.redirectTo(ConnectionController.class).listConnections(driver.getName());
		
	}
...

Porem, na página continua aparecendo ???{connection.name.blank}??? nos erros.
Na raiz da pasta src tem um arquivo chamado messages_pt_BR.properties e a entrada connection.name.blank está correta, tanto que quando eu utilizo com a jstl, ela traduz corretamente.

O que estou fazendo de errado pessoal?

#2

no caso de erros de validação do hibernate validator, o nome do arquivo precisa ser ValidationMessages.properties ou ValidationMessages_pt_BR.properties.

#3

Lucas, muito obrigado!

Visto isso, seria possível definir que as mensagens de validação do VRaptor também fossem consultadas nesse arquivo?

#4

Lucas,

Será que não seria legal se caso o arquivo ValidationMessages.properties não esteja presente, o messages.properties padrão seja consultado?

#5

na época em que isso foi implementado, não era possível mudar o nome do bundle de mensagens… agora é, pq o Spring MVC usa outro nome…

abre uma issue lá, por favor, ou manda um pull request =)

#6