Web services + Hibernate + MySQL + Eclipse -> problema de acesso

Pessoal

Tenho um simples web service com uma operação "InserirPessoa" que recebe um elemento e insere no banco de dados MySQL via Hibernate.

‘localmente’ esta funcionando, fiz uma classe main para testar a inserção dos elementos e esta okz:

depois disso, gero meu .aar através do ant

coloco meu .aar na pasta de serviços do AXIS2 dentro do tomcat

com o serviço no ar, rodo o testador de web services do eclipse

mas da um erro :

analisando o log do tomcat, vi que o erro é na hora de conectar com o Hibernate

[code]---->RespInserirPessoa inserirPessoa(RequInserirPessoa requInserirPessoa)
94
[INFO] Hibernate Annotations 3.4.0.GA
[INFO] Hibernate 3.3.0.SP1
[INFO] hibernate.properties not found
[INFO] Bytecode provider name : javassist
[INFO] using JDK 1.4 java.sql.Timestamp handling
[INFO] Hibernate Commons Annotations 3.1.0.GA
[INFO] configuring from resource: /hibernate.cfg.xml
[INFO] Configuration resource: /hibernate.cfg.xml

-----> FALHA NA INICIAÃ+O DO HIBERNATE.

[ERROR]
java.lang.ExceptionInInitializerError
at org.example.www.hibernate.HibernateUtil.(HibernateUtil.java:2
2)
at org.example.www.impl.Agente.inserirPessoa(Agente.java:32)
at org.example.www.pessoawsdle.PessoaWSDLeSkeleton.inserirPessoa(PessoaW
SDLeSkeleton.java:29)
at org.example.www.pessoawsdle.PessoaWSDLeMessageReceiverInOut.invokeBus
inessLogic(PessoaWSDLeMessageReceiverInOut.java:48)
at org.apache.axis2.receivers.AbstractInOutMessageReceiver.invokeBusines
sLogic(AbstractInOutMessageReceiver.java:40)
at org.apache.axis2.receivers.AbstractMessageReceiver.receive(AbstractMe
ssageReceiver.java:114)
at org.apache.axis2.engine.AxisEngine.receive(AxisEngine.java:173)
at org.apache.axis2.transport.http.HTTPTransportUtils.processHTTPPostReq
uest(HTTPTransportUtils.java:167)
at org.apache.axis2.transport.http.AxisServlet.doPost(AxisServlet.java:1
42)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:637)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:717)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(Appl
icationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationF
ilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperV
alve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextV
alve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.j
ava:127)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.j
ava:102)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineVal
ve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.jav
a:298)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java
:857)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.proce
ss(Http11Protocol.java:588)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:48
9)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
Caused by: org.hibernate.HibernateException: /hibernate.cfg.xml not found
at org.hibernate.util.ConfigHelper.getResourceAsStream(ConfigHelper.java
:170)
at org.hibernate.cfg.Configuration.getConfigurationInputStream(Configura
tion.java:1439)
at org.hibernate.cfg.Configuration.configure(Configuration.java:1461)
at org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration.configure(AnnotationConfigu
ration.java:1017)
at org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration.configure(AnnotationConfigu
ration.java:64)
at org.hibernate.cfg.Configuration.configure(Configuration.java:1448)
at org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration.configure(AnnotationConfigu
ration.java:1011)
at org.example.www.hibernate.HibernateUtil.(HibernateUtil.java:1
4)
… 22 more[/code]

Lembrando que eu já coloquei na pasta lib do AXIS2 os jar’s do Hibernate e o conector do mysql.

Parece que na hora do ANT gerar meu .aar, ele não poe nada sobre o hibernate no arquivo, ai na hora que eu tento acessar o método que chama o Hibernate, dá o erro na inicialização do Hibernate.

–>A questão é: como eu gero o .aar incluindo referencias ao uso do hibernate?

vlws