Fala pessoal,
há um tempo atrás foi lançado o XDoclet2, com sua arquitetura toda
reformulada, utilizando frameworks como PicoContainer, QDox, Generama,
tornando sua implementeção bem mais simples e rápida.
Um item que se nota nessa nova versão é a velocidade na geração de código,
graças ao interpretador léxico JFlex, que é utilizado pelo QDox.
Quem estiver interessado em usar, acesse:
http://xdoclet.codehaus.org
Sugestões são bem-vindas. 
Valew!