Ajuda com jogo da forca

olá, eu estou fazendo um trabalho da faculdade em que eu tenho que criar um joguinho que no meu caso é o jogo da forca, o problema que eu tou enfrentando é quando os tracinhos são gerados de acordo com o tamanho da palavra sorteada ele não quer trocar pela letra certa. Alguém pode me dar uma luz?
Interface_GamePlay.java (39,8 KB)
(Não pude colar o codigo aqui pq excede o limite de caractere)