Aplicação web não grava dados no banco

Olá a todos!
Tenho uma aplicação Java Web que era executada em localhost e funcionava perfeitamente, este ano a empresa optou em subir a aplicação para um servidor dedicado da Hostgator, no servidor dedicada a aplicação não está gravando os dados no banco de dados, mas consegue ler normalmente o conteúdo do banco.
O servidor dedicado está rodando a versão 9.2.24 do PostgreSQL, já atualizei o driver JDBC para esta versão e defini as permissões de acesso do banco, porém o problema persiste.
Captura%20de%20tela%20de%202021-01-11%2014-10-52
Alguém tem alguma luz de como resolver este problema, desde agradeço a todos!

Por acaso o servidor local não estaria em autocommit?

O servidor local não está em autocommit.

Simplesmente não grava? Sem dar nenhum erro? Não há nenum try com catch vazio que esteja a esconder algum erro?

Sim, simplesmente não grava e não da nenhum erro. Verifiquei o código é basicamente estou seguindo o exemplo abaixo em todos os acessos ao banco de dados:

public void create(Conta entity) throws Exception {
        Connection conn = ConnectionManager.getInstance().getConnection();

        try {
            ContaDAO dao = new ContaDAO();
            dao.create(conn, entity);
            conn.commit();
            conn.close();
        } catch (Exception e) {
            conn.rollback();
            conn.close();
        }
    }
} catch (Exception e) { 
   e.printStackTrace(); // coloca esta linha 
   conn.rollback(); 
   conn.close(); 
}