Banco Postgresql "perdendo" o acesso aos bancos criados

Boa tarde comunidade.

Tenho uma base de dados Postgre configurada no Ubuntu, juntamente com o pgAdmin4. O que acontece é que, no pgAdmin não mostra as bases criadas anteriormente, e nem me mostra as bases criadas pelo terminal (comando psql).
Quando eu tento criar um database clicando com o mouse em databases, ele cria, porém mesmo dando Refresh não aparece na listagem. Entratanto, fui tentar criar outra base de mesmo nome, e detecta que já existe o banco.
Existe a possibilidade de se criar o banco de dados e as tabelas junto? A versão do pgAdmin que uso permite apenas a importação de instâncias de Servidor via json, conforme o exemplo:

{
    "Servers": {
        
        "2": {
            "Name": "Fully Defined Server",
            "Group": "Server Group 2",
            "Host": "localhost",
            "HostAddr": "127.0.0.1",
            "Port": 5432,
            "MaintenanceDB": "postgres",
            "Username": "postgres",
            "Role": "postgres",
            "SSLMode": "require",
            "Comment": "This server has every option configured in the JSON",
            "DBRestriction": "live_db test_db",
            "SSLCompression": 0,
            "Shared": false,
            "BGColor": "#ff9900",
            "FGColor": "#000000",
            "Timeout": 60,
            "UseSSHTunnel": 0
            
        }
    }
}

Assim, ele consegue criar o server, verifica usuário e permissão, mas não mostra nenhuma tabela criada antes. A tabela existe e verifiquei via terminal com os comandos psql com superusuario postgres.
Suspeito que seja conflito entre um usuário postgres do sistema e outro que o pgAdmin cria, ai não consegue acesso as bases.