O site Beanizer.org publicou um pequeno tutorial sobre como utilizar a biblioteca FreeTTS para criar aplicações capazes de ler textos e gerar aquivos de áudio.
Eu andei checando e eh bem legal e simples de se fazer 
obrigado pelo post!
O problema é gerar audio a partir de um texto em português. Acredito que não tenha suporte. Alguém já testou?
Um abraço!