Preciso criar um local no site da escola para que os professores possam logar e enviar seus trabalhos e provas para a escola, afim de deixarmos documentado as entradas dessas informações, os coordenadores fazem seus acessos e enviam informações aos professores sobre os documentos.
Coisa bem simples e com poucos bancos de dados mas precisa ser feito para a internet e não dekstop.
Então a linguagem correta é o javascript com html ou php ?
Fazem questão de desenvolver ou podem pegar algo pronto?
Alguns CMS podem oferecer tais recursos, nativamente ou através de complementos. Dê uma olhada se WordPess, Joomla, Moodle ou Drupal não tem algum módulo GED (gestão eletrônica de documentos). Veja também aplicações específicas de GED.
De toda forma, quanto a linguagem, usem a que estiverem mais familiarizados. Eu iria de PHP, pela simplicidade e custo de implantação.