Uma pergunta?
No Windows, qual linha de comando eu executo, pelo PowerShell/MSDOS?
No Linux, só colocar o comando mcs
C# - Linux
mcs win.cs
mono win.exe
Como faço isso no Windows?
se não me engano o windows tem um no proprio sistema compilador que vc pode usar para gerar o exe.
C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\csc.exe
Fora isso só com um programador C#, mesmo!