Connection Refused, normalmente é quando o servidor que deveria escutar nessa porta 8080 não está sendo executado.