Para rodar Python na JVM precisa instalar o Python ?
Ou Basta adicionar no classpath do projeto o jython-standalone.jar ?
https://www.jython.org/downloads.html
De acordo com as instruções:
https://wiki.python.org/jython/InstallationInstructions
Não precisa do Python.
Nao procure sarna pra se coçar. Se quer usar Python, usa Python. Se quer usar a plataforma Java Oracle, usa a linguagem Java. Android Kotlin, etc.