Problema com Fonte no IReport

Quando vc mandar gerar o pdf, é pela sua máquina msm ou rodando a aplicação em algum servidor?

é uma aplicacao swing mesmo. rodando na maquina

Já respondi o PO há alguns dias aqui Problema Com IReport
Parece que ele não foi atrás.

Vou falar de novo. Evite usar fontes que não são padrão no SO. Se precisar de fato usar algo diferente vc precisa colocar a fonte como parte do relatório. Siga o link que te passei no outro tópico, teste e, se não funcionar, ai vc pergunta de novo, no mesmo tópico.

Amigo davidbuzatto. Estou trabalhando com o netbeans. Não achei onde configura as fontes. Já abrir no netbeans a aba do ireport,
já fui na aba fontes
mas não consegui fazer achar nada como naquele tutorial que voce me mostrou.
Amigo, se voce me mostrar, passo até o acesso da minha maquina para agente conversar e te mostrar o que acontece.
Se você quiser me cobrar a hora pra mim não tem problema.
Só preciso da ajuda.
Obrigado, desde já.

Em principio basta setar os atributos pdfFontName e isPdfEmbedded na tag <font> no seu arquivo jasper.