Pessoal, que software (ou modelos de documentos) vocês indicam para efetuar a documentação da análise de um sistema?
Vamos comecar do comeco: o que vc precisa documentar que nao possa ser expressado com um quadro branco e canetas piloto?
Ou indo mais além, que um template do Word não resolva.
Então vocês aconselham utilizar o word? Existe algum template para isto?
Nao, meu conselho eh primeiro descobrir o que vc precisa documentar, e qual o valor dessa documentacao pra outras pessoas interessadas. 
Sugiro utilizar os Templates do RUP para a parte textual, e o JUDE para os diagramas. Para a visão de dados do documento de arquitetura, sugiro o Power Designer 10.
http://www.ts.mah.se/RUP/RationalUnifiedProcess/process/templates.htm
[]s
Leandro
Para a documentação de sistemao ideal é utilizar casos de uso. A partir dos casos de uso conseguimos identificar as classes necessárias e documentar através de diagramas de classes. As funções mais críticas é interessante elaborar diagramas de sequencias e para identificar a organização das classes um diagrama de pacotes.
Existem divesos diagramas que devem ser utilizados conforme sua necessidade. O que indiquei são os que costumo usar, porém dependendo da aplicação é legal verificar os outros diagramas.
Para a docuemntação de casos de uso (editor de texto) recomendo o BrOffice e para a documentação de diagramas UML recomendo o StarUML (Não sei se já existe versão para linux, mas já permite a impolrtação de modelos do Rose).
Espero ter ajudado.